オーストラリア・ワーキングホリデー トップ
> ワーキングホリデー生活日記 >
5月後半
今日は月曜日。仕事があるはずだったのに、水曜からに延期になったのでやる事が無い。。。
っ〜か一体いつまで延期するんだか。。。
しゃ〜ないので、近くのカフェまで出かけてコーヒー飲みながら英語の勉強をする。
結構これがお気に入りだったりする。
水曜から仕事がはじまりますよ〜に。。。
今日は起きて、自宅で英語の勉強をする。。。
と…先週の金曜日に受けた会社の方からメールが。。。
結果は…
_、_
（ ,_ﾉ` )y━･~~~
+敗戦1
問題は自分の英語力との事。。。
電話で英語を話す事が必要な仕事だったので、やはり、そこがネックになったか。。。＿|￣|○
ただ、今回メールをくれた方は親切に不採用の理由も書いてくれて、技術的には問題がないので
英語さえスキルアップできれば…とのありがたいお言葉も頂く。
結果を連絡してくれない会社が多い中で、こういう不採用の理由なども教えてくれると
何をやれば良いかが分かるので非常にありがたい。
てな事で英語頑張ってみます。。。
っ〜か発音・イントネーションなんとかしないとなぁ。。。とシミジミ思う。。
さて。今日から仕事復帰。
前回からの修正分の説明があるせいか、普段は10時なのに今日は9時から。
眠い…。
普段はまず起きない7時に起きて、いざレッツゴー。
会社につくと、とりあえず1時間程前回からの修正に関してのミーティングをする。
いや〜…英語での説明を聞くだけでも大変。
しっかり理解しないと仕事に影響がでるだけに、ますます大変。
ま。リスニングの勉強になるから得しているのか？
とりあえず必死に聞いて10時過ぎから仕事再開。
2時間後…。
またまた問題発生＆一旦中止。
…どうなってんだか。
明日10時から再開する事になり本日は終了。
効率の悪い仕事のやり方だとつくづく思う。。。ま、お金稼げるからいいけど。。。
今日もお仕事レッツゴー。
仕事の雰囲気には随分慣れてきた感じ。
しかし、相変わらず会社の人との会話が難しい。。
もっと英語勉強しないとなぁ。。。とつくづく思う。
今日の仕事は問題なく10時-18時まで働く。ぜぇぜぇ。。結構疲れる。。
ちなみに、同僚のオージーがリタイアし、他の仕事を探すとの事で帰り際に飲みに行く。
なんだか毎日飲みに行っているような…。ま、これも英語の勉強か？
あ。今日でオーストラリアに来て3ヶ月が経ちました。
早いもんだ。
今日はやっと金曜日。
仕事をやりだすと週末が待ち遠しい。
やっぱり無職はいいもんだ。笑
仕事は慣れてきたせいか、まぁまぁな感じ。
して、今日は「まごつきませんシドニーでは」の管理人さんとの飲みに行く約束をしていたので、
サーキュラーキーにて待ち合わせ。
この辺、夜も綺麗。。。お台場みたいだけど。
して、ちょっと早めに着いたので周りをウロチョロしているとまごしどさん登場。
いつも家で飲む自分はこの辺がさっぱり分からないので、お勧めの場所「オーストラリアンホテル」に連れて行ってもらう事に。（こちらのホテルについては「まごつきませんシドニーでは」のサイトに詳細が載ってます。）
頼んだビールはまごしどさんのサイトでも紹介されているLittle Creatures（リトルクリーチャーズ）、Beez Neez（ビーズニーズ）など。お勧めのビールと言うだけあって、確かにこれらのビール美味しいっす。(･∀･)イイ
自分的には、Beez Neezがナイス。こりゃまた飲みにいこうっと。（デジカメ。。持って行かなかったのが残念。。。）
お店は金曜の夜という事で、めちゃめちゃ混んでいたけど、23時ぐらいになるとチラホラと人が少なくなっていく。
途中から席も確保できてピザをモグモグ食べる。これも美味い。
まごしどさんとは23時過ぎぐらいまで、Webサイトの話やらオーストラリアの話で盛り上がる。
Webサイトを持っていると、まったく繋がりの無かった人とも知り合えるのがスバラシイ。
いや〜今日は楽しかった。
ついでに…帰った後は速攻で爆睡モードに。。。zzz
さて。本日は10時過ぎに起床。
起きて雑用をやっていると、電話が鳴る。
プルルルルル。。。
電話にでると、とある所で知り合ったオージーから。
来週の水曜日に遊ぶ約束をして電話を切る。
着々と知り合いが増えていく。チョットウレシイ。
その後は買出しに行く予定が…食事後にまたまた眠くなって転寝…zzz
さて。本日は11時過ぎに起床。
ふと携帯を見てみるとこんなメッセージが。。。
「Jus a reminder 12:30 2day. unit AA, AAA st, last building on left of AAA st.」
…先日友達にBBQ誘われてたんだった。。。
※ちなみにオージーとメールをやるとよく略語がよく使われます。（自分の周りだけ？）
2dayなんかはTodayなんて意味だったりします。
で、場所は家から40分ぐらいのところ。
急げ〜〜〜！！(；ﾟДﾟ)
とりあえず、Heymarketでビールとソフトドリンクを持って40分ほど遅刻してなんとか到着。
しかし、他の人も遅れているとの事。ホッ。
して、友達宅を覗いてみると…。
でけ〜〜〜〜〜！(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ
ひろ〜〜〜〜〜〜〜！( ﾟдﾟ)
家の中はめちゃめちゃ広いし、窓からは海辺が見える。
しかも、ハーバーブリッジまで。。。。
ベランダからの眺め
ベランダからノースシドニーを眺めて
そんな中ベランダでBBQをする。。。
BBQセットもでかいのが何だか…。。。汗
しかし、、、やっぱりネイティブスピーカー同士の会話は早い…。
ついていくのがやっとだったりする…。。。とりあえず、ビールを起爆剤としてなんとか頑張るも時折理解不能。。
いつか会話についていけるようになるのだろうか。。。
して、夕方からオペラを見に行く予定があったので、その後シドニー初オペラ鑑賞へ。
ま、意味は分かる自身がまったく無いが何事も経験と思いレッツゴー。
っていうか、BBQの時に飲んだビールが効いて
眠くてしょうがない。zzZ
寝るか見るかの耐久レース。
オペラの後はせっかくなのでハーバーブリッジなどを写真に撮る。
夜のハーバーブリッジ
夜のサーキュラーキー
その後は家に帰ってゴロゴロしてましたとさ。
なんだか今週末は色々遊んだ感じ。
さて。今日は仕事。
う〜〜〜ん。面倒。
仕事はやっぱり慣れてきたせいか特に問題なし。
が…会社の人との会話が難しい。。。
…英語に思いっきり撃沈された一日でした。うが〜。
明日はもっと頑張って喋ってみるかぁ。。。はぁ。。。
さて。本日も仕事。
昨日は英語に撃墜されたけど、今日は気合入れ替えていってみるべ〜。
会社のあるNorth Sydneyにはいつも通り50分ほど前に到着。
最近は着いてから近くのカフェでコーヒーを飲みながら英単語の勉強をするのがお気に入り。
して、会社にはいつも通り10分前について仕事スタート。
今日の職場はある意味異色で、オーストラリア人以外には中国人やら韓国人が数人いて色々な言語が飛び交う。。。そんな中、午後から日本人は自分1人。。。
なんだか取り残された感じ。笑
しゃ〜ないので、1人で黙々と作業をやってみると、通常の仕事は15時半頃に終了。
「さ、仕事も終わったし今日はこれで帰れるかなぁ〜」などと思っていると、
会社の人に、
「リサーチした企業の業種などを翻訳して欲しいんだけど今日翻訳する？明日やる？」
とナイスな依頼を受ける。
マジ？
俺やるの？
他の人やるっていってなかったっけ？？
_, ._
（；ﾟ Дﾟ）
1時間半ほどかけて大体終了。。。ぜぇぜぇ。。。合ってるのかさっぱり自身が無い。というか絶対間違えてる。
「疲れた〜」と思っていたら今度は、今まで皆で行った作業についてもう1度調べる必要があるらしく、
その再調査役に何故か自分が選ばる。。。
ま…まぁ、いいかぁ、と思っているとさらに一言。
「普段より1時間早めにきてブリーフィングに参加してくれる？」
（相手はもちろんオージーの為、全部英語です）
_, ._
（；ﾟ Дﾟ）マジ？
…そんなこんなで、明日は会社のオージー以外、日本人は自分1人という状況でブリーフィングに参加決定。。
やべ〜…言ってる事理解できるだろうか。。。
さて。本日もお仕事。
言われたとおり9時に会社に出社してみると、どうやら昨日言われた事は延期になったらしく、
念のため他の仕事を説明するという。
そんでもって渡された紙は英語約10ページ、日本語約10ページ。
いらんがな。いらんがな。
渡された後は、1対1で説明をガシガシ受ける。
無理でんがな。無理でんがな。
さらに説明を受けて笑いかけたのが、客が日本語で言った内容を即座に自分で翻訳して
PCに入力する作業が多々ある事実。
それ絶対無理
説明を受けた後は、いつもの作業が残っていたので、そちらへ戻る。ホッ。。。
この作業…やらない事を切に願う。。。
と、願いが通じたのか本日は午後に作業が終了し帰宅。
明日もこのままである事を切に切に願う。。。
その後は、とあるところで知り合ったオージーと会う約束していたので、家の近くのNewtown駅へレッツゴー。
今日が実際に会うのは初めてなのでどんな人が来るかと思って周りをキョロキョロしていたら。。。
「Hi, Are you xxx?」
おおっ！この人か！
今日の人は自分と同い年の女性の方。
っ〜〜〜か！凄く小柄！
身長が145cmぐらい。ある意味オーストラリアに来て始めてかも。
その後は、近くのカフェに言って、日本の事やらその人の出身のゴールドコーストの話をして盛り上がる。
また会う約束をして別れた後は･･･
本日ビデオレンタルで借りた＆買ったDVD鑑賞へレッツごー。
左上から、Resident Evil Apocalypse、Starwars I、Starwars II、King Arthur、Village。
※Resident Evil Apocalypseはバイオハザードの洋画版タイトル。
King Arthur、Villageは中古でそれぞれ$9。安い。他はレンタル。
なんでStarwasを今頃かというと。。。今度IIIを見に行くので思い出すために借りてみたり。すっかり忘れちゃった。
今日は仕事後まっすぐ家に帰り StarwarsIIを見る。
これでIII対策はばっちり。後はいつ見に行こうかな。
と、先日試しに応募してみたネットワークエンジニアの件でエージェントから電話がくる。。。
…がこれメルボルンの案件で、「直接会いたい場合面接に来れる？」と最初から厳しいお言葉。。。
3時面接ぐらいだったらいくんだけど･･･1次でいくのは…ちょっと。。。
とりあえず、最初は電話で面接だけでも受けさせてもらえるか相談してみる。
さてはてどうなる事やら。。。
今日は金曜日。仕事にも気合が入る。。。かと思ったら結構疲れ気味。はぁ〜。
仕事が終わった後は、オージーの友達に食事に誘われていたのでチャイナタウンで合流。
今日は、その友達の友達が3人ほどおり、皆で食事に行く。
やっぱりネイティブ同士の会話ってば早い。。。ついていくのでやっと。。。汗
その後は、近くのバー（The Art House Hotel）で飲む。
結構雰囲気のいいところなんだけど、、、音楽がうるさく、ただでさえ聞き取るのが大変なのに、
余計に聞き取りづらくなる。。。汗
今日は先日借りたDVDを返却しに行きそのついでに、新たに Forgotten と Ocean's 12を借りる。
まずは、早速 Forgotten を見る。
これってば、息子を無くした奥さん以外が息子がいた事を忘れてしまうって言う映画。
しまいには、旦那さんに自分の事まで忘れられてしまうという、まさしく 「Forgotten」な映画。
その後は今の仕事で知り合ったオージーとOxford Streetで会って喫茶店で話す。
飲みに誘われたが、借りた映画を明日返さないといけないので、本日は帰ってビデオ鑑賞。
この映画、途中まで結構ハラハラさせられて面白い。
まぁ、最後の結末は…ホドホドだったが。。。
今日は日曜日。仕事をしだしてからあたりまえだけど、週末が待ち遠しい。
と、言っても金無いのでぱ〜っと遊ぶ事はできないけど。
今日は久々に外で勉強する為に近くのカフェへ。
コーヒー1杯のみで3時間ほど居座る。
店の人には迷惑がられているのだろうか？？？
しかし、外で勉強すると家より集中できる事実。
その後は、ビデオレンタルによったらスパイダーマン2のDVDが$10で売られていたのでゲット。
これも英語のリスニングリスニング。
月曜日はやっぱりだるい。いや〜仕事ってばなんて面倒なんでしょ。無職最高。笑
今日もいつも通り、North Sydney駅に1時間前ぐらいに到着して、喫茶店で勉強する。
これが結構集中できる。やっぱり脳が疲れてないときに暗記ものをするのに限る。
して、仕事はいたって普通。むしろ好調。まぁ、運が良かっただけでしょう。
そうそう、26日に連絡が来たメルボルン案件、とりあえず電話面接とビザのスポンサーができるか聞いてくれるとの事。
さ。気長に待ってみるか。
と、ついでにNorth RydeのIT関連の仕事に応募してみる。今回は3ヶ月の契約。
これならワーキングホリデーのビザでも働けるのでビザ関連は問題なし。こちらも気長に待ってみようっと。
そういえば、ついに100日目に入ったが、、、英語力がさっぱり向上してない事実。う〜ん。
本日も会社に出社。
して、いつもどおり仕事をやっていると別の仕事を頼まれる。
頼まれた仕事は、なんと同じ時期に入った人の仕事のチェック。。。
通話を録音して正確か間違っていないかなどをチェックするもの。
間違ってる場合は適宜指摘したり、メモって後で上司に報告するというなんとも微妙な仕事。
…思いっきりやりたくないんだけど。。。
なんで同じチーム仲間の人の監視せにゃあかんのだ…。。。
と思いつつもこればっかりは仕事なのでひたすら実行。
まぁ、しかしこの仕事ってばトラブル続きで、またまたトラブル発生。
今回は英語と日本語のマニュアルのギャップが問題になる。
そんなこんなで何故か自分も呼ばれ、夕方から、会社の人（オージー3人）とひたすら話し合う。
会社の人は全員日本語が喋れないので、会話会話で「この日本語のスクリプトは何て言ってるの」などと
聞かれまくりで、心の中では
そんなんすぐ翻訳できるか！！
と何度思いつつも、その日はなんとか終了。。。ぜぇぜぇ。。。
話し合った結果、明日ミーティングをやる事になり、チームの中で自分だけ朝8時に会社に来て欲しいと言われる。。。
さらに明日から来る新しい人の面倒も一部見て欲しいとよく分からん依頼まで受ける。
ちなみにミーティングはディレクターやら責任者などまたまたオージー3人。。。なんてこったい。(；ﾟдﾟ)