オーストラリア・ワーキングホリデー トップ
> ワーキングホリデー生活日記 >
6月前半
本日はミーティングの為、朝6時ごろ起床。眠い。。。
そんな中準備をし出社。
意外と、ミーティング無くなったり…笑 なんて思っていたらやっぱりある。
ミーティングルームに行くと、ディレクター、責任者などオージー4人。皆日本語は喋れない。
なのに、問題は日本語のマニュアル。。。
そして日本語の理解できる人は俺一人。。。
ど〜考えてもこの状況はまずい…と思いつつもミーティングスタート。
まずは昨日までに起きていることの確認。その後は今後の対応方法、対応する人などの分担などなど1時間半ほど
ミーティングは続く。。。
死ぬかと思った。汗
_、_
（ ,_ﾉ` )y━･~~~
いくら英語の勉強になるとはいえ、ミーティングの内容は仕事の事なわけで、後になって
「実は理解できませんでした 笑」
なんてお茶目な発言はとてもできない訳で必死こいて聞いたり、発言したりと、まぁ大変。
その後は、言われた仕事やら新しい人のトレーニングに少し混じったりでもはや大慌て。
つ…疲れた…。
今働いている会社では日本語を打てるパソコンが無く、自分のPCを持ってこさせられてる今日この頃。。。
日本語IMEぐらいインストールせんかい！
と思いつつ本日も持参。
今日もさっそく朝からいろんな仕事を言われ、バタバタと仕事をする。
そんなこんなで午後ぐらいに会議室に呼ばれたのでいってみると。。。
スーパーバイザーに昇進？しちゃった。。。
今の仕事は短期だし、普段はカジュアルワーカーにはやらせないらしいけど、いかんせん会社の人が
日本語を分からないからどうやらそうなったらしい。
これからは正式に？他の人のチェックやら報告やらがお仕事。。。
良い点としては時給がちょこっと上がったのと、英語を話す機会がますます増えた。
悪い点としては…他人のチェック。。。問題があれば会議室などで話しをする。。。
ぐぉ〜…なんだか密告みたいで嫌な感じ。。。
そんなこんなで、仕事がたんまりあって、今日も朝9時過ぎから21時過ぎまで働く。。。ぜぇぜぇ。。。
今日は会社に15分程早く出社。
たまにはコーヒーでも飲みながらくつろいでみるのもいいだろうと思っていたらついた矢先に仕事を言われ、
朝のひと時も無く仕事開始。。。なんてこったい。。。
今日も他人がアンケートを行っている際の録音を聞いて報告したり、日本語マニュアルの訂正、提出などをやる。。。
して、チームの皆は17時で帰れたのに自分はやっぱり仕事がわんさか残っており、休憩もろくに取れないなか
結局20時まで仕事。。。ぜぇぜぇ。。
来週も皆より1時間早く出社して、今日の残作業をやることに。。。
今週は疲れた…。
今日は待ちに待った週末。
しかも、会社の人達が家に遊びに来るので家を綺麗にして待つ。
と、15時ごろに皆が少しづつ集まったので飲み会スタート。
今日は日本人やらオージーやらNZの人やら色々な人種。英語と日本語が色々飛び交い夜23時頃まで飲む。
ん〜楽しかった。
その後は･･･無論爆睡。。。zzZ
今日は昨日の疲れか12時過ぎまで爆睡。。。zzZ
その後は…Ally McBeal（邦題：Ally My Love）を見まくる。最近これお気に入り。
DVDなので英語字幕つきで見て、分からない単語は英語辞書などでチェック。
まだ見た事無い人はオススメ。続けてみると結構面白い。
今日は予定通り1時間前に出社。
して、会社に行って残作業をしようかと思いつつ、金曜までの報告をしていると…あっという間に皆が出社。。。
さっぱり追いついて無いし…。。。
そんな中、仕事開始。
いや〜上司から他の人の監視やら何やらを色々頼まれもはや自分の仕事が一切できない状態。。。
というか、会社の人が日本語を話せないのに日本語関連の仕事って事で、ブリッジ役になってるもんだから
仕事が一向に増えるばかり。
う〜〜〜ん。。。
そんなこんなで、結局18時になっても遅れが取り戻せず結局21時まで仕事。。。ぜぇぜぇ。。。
明日は8時半から出社して仕事。。。というか、今日までの作業の報告しなきゃ。。。ぐぅ〜。。。
まぁ、英語を話す機会が圧倒的に多いので良しとするか。。。
今日は8時半に出社。
早い。。。
そんな中がっつり仕事を言われバタバタとやる…。。。
予定がチーム内のメンバーに問題があり、朝っぱらから会社の人と話し合う羽目に。。。涙
そんなこんなであっという間に午前中が終了。
その後はいつもの仕事に追われつつもなんとか18時に終了し、会社の仲間と飲みに行く。
火曜だというのに23時過ぎまで飲んだ後は家に来て飲んだり話したりして就寝。。zzz
今日は9時45分に出社。。。
眠い･･･。。。
やっぱり平日に遅くまで飲むべきではなかったか…。。。
して、会社に行ってみると1人新しい人が来ている。
その人は日本人なんだけど、母国語が日本語じゃない方なので、会社の人とその人に仕事の内容を説明したり、
その人の日本語力のチェックをする。なんだか自分の仕事が午前中はさっぱりできない日々が続いている感じ。
まぁ、これも仕事のうちか。
して、午後になって自分の仕事をしていると、会社の人に突然、顧客が電話で怒っていると呼ばれ言ってみると
今日から入った人が対応した顧客が怒りモードになっているらしく代わりに電話に出て誤る。
その人の話をまとめると、まぁ、日本語が母国語じゃない人に仕事をさせるなとのこと。
ま、そんなクレーム対応には慣れているので適当に交わして終了。
しかし･･･こんな事まで俺にさせるのはありなのか？？？
その後は会社の人に結果を報告したりであっという間に18時。。。。帰るべ。。。
帰った後は早々に就寝。。。zzz
今日は9時45分出社で良いと言われつつも30分ほど前に出社。
まぁ、たまには早めにでてコーヒーでも飲みつつゆっくりするか…と思っていたら、やっぱり問題発生。
っ〜かこの仕事問題多すぎ。涙
コーヒー飲んでゆっくり…なんて間もなくディレクターの部屋で、ディレクター2人、リーダー1人、自分で話し合う。
が。。。ここで英語の壁にぶち当たる。
今回問題になったのは
「Payment」と「Spending」の意味の違い。
日本語ではどちらも「支出」という意味になるんだけど、Paymentは個々の荷物などに対しての支出に使われる用語で、Spendingは全体の支出に使われる用語らしく、日本語に訳した時に問題が出る。
おかげで3人に色々聞かれぐったりしつつなんとか終了。
その後もその問題に対応する為14時ごろまで休憩なしでぶっつづけで仕事をする。ぜぇぜぇ。。。
結局、18時半ごろにはなんとか終わり、友達とChatswoodのたこ焼きを食べに行く。
しかし、今日は疲れた…。やはり英語ってば大変。。。
来週の月曜は休みなので今日いけば3連休。
会社にはいつも通り出社。仕事もなんとか順調にこなす。
やっぱり2〜3週間もすれば慣れが出てくる。。。と同時に「あぐら」なんかかきながら仕事をしている自分。笑
これって外人にはどう見えるんだろう？？？などと思いつつもやめられない。
仕事が終わった後は、今日で辞める仕事仲間と軽くのみに行く。
なんだか毎週金曜はなんだかんだで飲んでいる気が…。汗
数ヶ月前に買った10kgの米がついに尽きる。
ついでに、箱ごと買ってあったラーメン類も尽きる。
食材が全く無くなる。。。
こりゃいかんという事で午後にシティに買い物に行く。
行った場所はココ↓
<Pitt St.沿いで、Bathurst St. と Liverpool St. の間の韓国雑貨屋>
購入したものは…
米10kg
辛ラーメン1箱（24個入り）
JINラーメン1箱（24個入り）
気分は韓国人。
あ。キムチもなくなりそうだった。買わなきゃ。笑
今日は友達を家に招待してのパーティ。
まぁ、パーティと言っても飲み会なだけだけど。。。
面子は日本人、オージーなどなど。やっぱり英語＆日本語で会話をする。
酒の力もあってか怪談を始めるも一番盛り上がっているところで家のベルが鳴りみんなで叫ぶ。笑
その後は、飲み会ゲームで盛り上がり記憶が無くなるまで飲むやつもいたりととにかく遊ぶ。
結局、午後3時から午前5時ぐらいまで飲んだり話したりで盛り上がり、午前3時ごろに部屋を見渡すと
屍になった友達がフロアやらベットで倒れている始末。
楽しかったが･･･めちゃめちゃ疲れた…。。。
今日は昨日のおかげで頭がボーっとする…。。。
まぁ、祝日だしたまにはいいっしょ。
とりあえず、午前中に活動してシャワーを浴びるもやっぱり眠い。。。
が、中途半端に寝ると夜寝れなくなりそうだったので、片づけやら食事を食べに行ったりとなんとか過ごす。。。
そんなこんなで今日は0時前には就寝。。。zzz
なんだかハードな週末だった。。。
というか、勉強できなかった…もっと気合入れねば。。
今日もいつも通り、1時間前に会社の駅に到着。
少し勉強してから出社。やっぱり朝の勉強は気持ちが良くてはかどる。。。気がする。
仕事の方は…なんだかまだまだ週末の疲れが残っているらしくとにかく眠い。
コーヒーを飲みつつなんとか耐えて18時にダッシュで自宅に帰る。
いや〜つかれた…。。。
やっぱり週末とはいえオールなんて久々にするもんじゃ無いのか。。。笑
今日もいつも通り9時45分に出社。
最近は落ち着いてきたせいか定時に帰れるのがちょっと嬉しい。
して、今日はかなり順調に仕事をこなす。
問題も落ち着いたし、いい感じ。
今の仕事の内の1つで電話しているのを別室でこっそりモニター（盗聴？）する事もあるんだけど、
ある人の仕事内容を見ていると、電話先が外人だった瞬間に「通話中」だった事にしている事に気づく。。。
ま…まぁ、英語で電話するのは大変だし…その気持ちは分かる。。。のでそっとしておいた。。。笑
午後になると、ある派遣会社から電話がありWebサイトに登録してあった自分の履歴書を見て電話をしてくれたらしく、
3ヶ月のIT仕事があるとの事。時給は$25〜45との事。美味しい。。。が、直ぐに働ける人を探しているらしく、
再来週ぐらいからなら働ける旨を伝えてみる。。。う〜ん。。。仕事をしていると何故か美味しい話が来るのに、
仕事をしていないと中々来ない気がする･･･。。。
仕事が終わった後はまだ水曜日だと言うのに先週末で辞めた同僚と仕事仲間とCityに飲みに行く。
ビールを4杯ぐらい飲んだだけでめちゃめちゃ眠くなり、かえって食事をした後は気づいたら爆睡･･・zzz